نیم کے درخت کے نیچے

اگلی صبح مستری اپنے ایک مزدور کے ساتھ دوبارہ آ گیا۔ اس کے ہاتھ میں فیتہ تھا اور مزدور نے کندھے پر اوزاروں کا تھیلا اٹھا رکھا تھا۔ عمران نے انہیں صحن میں بلایا اور دیوار کی جگہ دوبارہ دکھانے لگا۔ اس بار وہ پہلے سے زیادہ پُراعتماد دکھائی دے رہا تھا۔ شاید اسے لگتا تھا کہ کام شروع ہو جائے تو گھر والوں کی بحث بھی آہستہ آہستہ ختم ہو جائے گی۔ صبا اپنے کمرے سے نکلی تو مستری زمین ناپ رہا تھا۔ ’’یہ راستہ کتنا چوڑا رہے گا؟‘‘ اس نے پوچھا۔ مستری نے فیتہ سیدھا کیا۔ ’’اتنا کہ ایک آدمی آرام سے گزر جائے۔ سامان لے جانا ہو تو تھوڑی دقت ہوگی۔‘‘ ’’اور اماں کے کمرے تک جانے کا راستہ؟‘‘ عمران نے جواب دیا، ’’وہ بھی نکل آئے گا۔‘‘ صبا نے کمرے کے دروازے سے صحن کے دوسرے سرے تک دیکھا۔ دیوار اگر اسی جگہ بنتی تو ماں کے لیے باہر بیٹھنے کی جگہ کم ہو جاتی۔ نیم کے نیچے والی چارپائی بھی ایک طرف دھکیلنی پڑتی۔ ’’یہاں دیوار بن گئی تو اماں صحن میں کہاں بیٹھیں گی؟‘‘ عمران نے بے زاری سے کہا، ’’صبا، یہ گھر کا نقشہ ہے، کوئی باغ نہیں بنا رہے۔ جگہ کے مطابق دیوار بنے گی۔‘‘ ’’میں صرف پوچھ رہی ہوں۔‘‘ مستری نے دونوں بہن بھائیوں کو دیکھا، پھر اپنے فیتے کو لپیٹنے لگا۔ ’’آپ لوگ پہلے جگہ طے کر لیں۔ میں بعد میں آ جاؤں گا۔ غلط جگہ دیوار اٹھ گئی تو پھر توڑنی پڑے گی۔‘‘ وہ مزدور کے ساتھ باہر نکل گیا۔ عمران نے صبا کی طرف دیکھا۔ ’’تم ہر کام میں مسئلہ نکال دیتی ہو۔‘‘ ’’مسئلہ پہلے سے موجود ہے، بھائی۔ میں صرف اسے دیکھ رہی ہوں۔‘‘ ’’تمہیں یہاں کے حالات کا اندازہ نہیں۔‘‘ ’’تو مجھے بتا دیں۔ لیکن ہر سوال کا جواب یہ نہیں ہو سکتا کہ میں یہاں نہیں رہتی۔‘‘ عمران نے کچھ کہنا چاہا، مگر نائلہ کی آواز اندر سے آئی۔ اسے بچوں کے لیے دوائی لانی تھی۔ وہ صبا سے بات کیے بغیر باہر نکل گیا۔ صبا نے صحن میں نظر دوڑائی۔ نیم کے تنے کے قریب مٹی کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا اب بھی ہموار تھا۔ بچپن میں وہاں اس کی اور بلال کی کنکریاں جمع ہوتی تھیں۔ اب اس جگہ پر چونے کی لکیر کھنچی ہوئی تھی۔ اس نے جھک کر لکیر کے پاس پڑا خشک پتا اٹھایا اور ایک طرف رکھ دیا۔ ’’خالہ، آپ یہاں کیا کر رہی ہیں؟‘‘ حمزہ اسکول سے واپس آ گیا تھا۔ اس نے بستہ دیوار کے ساتھ رکھا اور صبا کے قریب آ کھڑا ہوا۔ ’’کچھ نہیں، تمہارے درخت کو دیکھ رہی ہوں۔‘‘ حمزہ نے نیم کی طرف دیکھا۔ ’’ابو کہتے ہیں یہاں دیوار بنے گی۔ پھر میں ادھر نہیں کھیل سکوں گا؟‘‘ صبا نے اس کے سر پر ہاتھ رکھا۔ ’’ابھی کچھ طے نہیں ہوا۔‘‘ ’’ابو کہتے ہیں کہ سب کے حصے الگ ہوں گے۔ کیا میرا بھی حصہ ہوگا؟‘‘ صبا کو ہنسی بھی آئی اور دکھ بھی ہوا۔ ’’تمہارا حصہ تو پہلے ہی ہے۔ تم اس گھر میں رہتے ہو، تمہاری چیزیں یہاں ہیں۔‘‘ ’’لیکن اگر دیوار بن گئی تو میں دادی کے پاس کیسے جاؤں گا؟‘‘ اس سوال کا جواب صبا کے پاس نہیں تھا۔ اس نے حمزہ کے بستے کی پٹی سیدھی کی۔ ’’تمہیں دادی کے پاس جانے سے کوئی نہیں روک سکتا۔‘‘ حمزہ نے اطمینان سے سر ہلایا اور اندر بھاگ گیا، جیسے مسئلہ حل ہو گیا ہو۔ صبا وہیں کھڑی رہ گئی۔ بچوں کے لیے گھر کا مطلب کمروں کی تعداد یا زمین کے کاغذات نہیں ہوتا۔ ان کے لیے گھر وہ جگہ ہے جہاں دادی آواز دیتی ہیں، جہاں جھولا لگتا ہے اور جہاں شام کو سب کے لیے روٹی بنتی ہے۔ بڑوں کے فیصلے جب ان چھوٹی چھوٹی چیزوں کو بدل دیتے ہیں تو بچوں کو سمجھ نہیں آتا کہ آخر غلطی کہاں ہوئی۔ دوپہر کے وقت زینب بی بی نے صبا سے کہا کہ کمرے کی اوپری الماری سے سردیوں کی چادریں نکال دے۔ صبا نے لکڑی کی کرسی کھینچی، اس پر کھڑی ہوئی اور الماری کا دروازہ کھولا۔ چادروں کے پیچھے ایک پرانا کپڑے کا تھیلا رکھا تھا۔ اس نے اسے نیچے اتارا تو اندر چند پرانی رسیدیں، ایک ٹوٹا ہوا چشمہ اور حامد صاحب کی جیب والی ڈائری نکلی۔ صبا کے ہاتھ رک گئے۔ ’’اماں، یہ ابا کی ڈائری ہے؟‘‘ زینب بی بی نے چادریں تہہ کرتے ہوئے سر اٹھایا۔ ’’ہاں، شاید۔ وہ کبھی کبھی اس میں چیزیں لکھ لیا کرتے تھے۔‘‘ صبا نے ڈائری کھولی۔ پہلے چند صفحات پر کھیتوں کے خرچ، بیج اور کھاد کی رقم لکھی تھی۔ کچھ جگہوں پر تاریخیں تھیں، کہیں مختصر نام، کہیں رقم کے ساتھ ایک لفظ: ’’ادا‘‘، ’’باقی‘‘ یا ’’وصول‘‘۔ اس نے ایک صفحہ پلٹا۔ پھر دوسرا۔ ایک جگہ چند سال پرانی تاریخ کے سامنے رقم درج تھی، اور ساتھ لکھا تھا: ’’ملتان سے موصول۔‘‘ صبا نے دوبارہ پڑھا۔ ’’اماں، یہ رقم کس نے بھیجی تھی؟‘‘ زینب بی بی نے ڈائری اس کے ہاتھ میں دیکھ کر ایک لمحے کے لیے خاموشی اختیار کی۔ ’’کون سی رقم؟‘‘ صبا نے صفحہ ان کے سامنے کر دیا۔ زینب بی بی نے قریب آ کر دیکھا۔ ان کی آنکھوں پر نظر کی کمزوری کا اثر تھا، اس لیے انہوں نے ڈائری کو کچھ قریب کیا۔ ’’یہ تو بہت پرانا حساب ہے۔ مجھے ٹھیک سے یاد نہیں۔ شاید کسی سے ادھار لیا تھا۔‘‘ ’’لیکن یہاں لکھا ہے ملتان سے موصول۔‘‘ ’’اس زمانے میں کئی بار پیسے ادھر ادھر سے آتے تھے۔ تمہارے ابا حساب رکھتے تھے، مگر ہر بات مجھے نہیں بتاتے تھے۔‘‘ صبا نے صفحہ دوبارہ دیکھا۔ تاریخ وہی سال تھا جب اس نے ملتان میں اپنی پہلی ملازمت شروع کی تھی۔ اسے ایک پرانا منظر یاد آیا۔ وہ اسکول سے واپس آئی تھی تو اس کے پاس ایک تربیتی پروگرام کا خط تھا۔ اسے چند ہفتوں کے لیے دوسرے شہر جانا تھا۔ ابا نے خط پڑھ کر اسے واپس کر دیا تھا اور کہا تھا کہ گھر کے حالات ٹھیک نہیں، ابھی یہ سب ممکن نہیں۔ اس وقت صبا کو لگا تھا کہ اس کی زندگی کے فیصلے ہمیشہ کسی اور کی ضرورت کے تابع رہیں گے۔ اس نے ڈائری بند کر دی۔ ’’میں اسے دیکھ سکتی ہوں؟‘‘ زینب بی بی نے سر ہلا دیا۔ ’’دیکھ لو، مگر کوئی نتیجہ نکالنے سے پہلے پوری بات سمجھنا۔ پرانی رسیدوں میں کئی چیزیں ایسی ہوتی ہیں جن کا مطلب بعد میں معلوم ہوتا ہے۔‘‘ صبا نے ڈائری اپنے کمرے میں رکھ دی۔ شام کو عمران کھیتوں سے واپس آیا تو اس نے صبا کو ڈائری کے صفحات دیکھتے پایا۔ ’’یہ کہاں سے ملی؟‘‘ ’’الماری میں تھی۔‘‘ ’’تم نے پوچھے بغیر ابا کی چیزیں کھول لیں؟‘‘ صبا نے سر اٹھایا۔ ’’اماں سے پوچھ کر دیکھی ہے۔‘‘ عمران نے ڈائری اس کے ہاتھ سے لے لی اور صفحات پلٹنے لگا۔ ’’یہ کھیتوں کا حساب ہے۔ اس میں بہت سی ایسی چیزیں لکھی ہیں جو اب یاد بھی نہیں۔‘‘ ’’اس میں ملتان سے آنے والی رقم بھی لکھی ہے۔‘‘ عمران کی انگلی ایک صفحے پر رک گئی۔ ’’کون سی رقم؟‘‘ صبا نے تاریخ بتائی۔ عمران نے چند لمحے ڈائری کو دیکھا، پھر اسے بند کر دیا۔ ’’یہ پرانا معاملہ ہے۔ ابا نے بہت لوگوں سے ادھار لیا تھا، بہتوں کو واپس بھی کیا تھا۔ اس سے گھر کی تقسیم کا کیا تعلق؟‘‘ ’’شاید کچھ تعلق ہو، شاید نہ ہو۔ اسی لیے پوچھ رہی ہوں۔‘‘ ’’صبا، تمہیں ہر پرانی بات کھولنے کی ضرورت نہیں۔ گھر کے موجودہ معاملات پہلے ہی کم ہیں؟‘‘ صبا نے ڈائری واپس لینے کے لیے ہاتھ بڑھایا۔ عمران نے اسے دے دی، مگر اس کے چہرے پر تشویش تھی۔ وہ شاید خود بھی اس اندراج کو پہچانتا تھا، یا کم از کم اس تاریخ سے واقف تھا۔ صبا نے پہلی بار محسوس کیا کہ ڈائری میں لکھی رقم صرف ایک حساب نہیں تھی۔ اس کے ذکر سے عمران کا لہجہ بدل گیا تھا، اور ماں کی خاموشی بھی معمول کی خاموشی نہیں لگ رہی تھی۔ رات کو اس نے ڈائری اپنے بیگ میں رکھنے کے بجائے میز کی دراز میں رکھ دی۔ وہ کسی پر الزام نہیں لگانا چاہتی تھی۔ لیکن اگر گھر کی تقسیم کا فیصلہ ہونا تھا تو اسے یہ جاننے کا حق تھا کہ ان برسوں میں کیا ہوا تھا۔ صحن سے برتن رکھنے کی آواز آئی۔ زینب بی بی نے شاید رات کے لیے دروازے بند کر دیے تھے۔ صبا کھڑکی کے پاس گئی اور باہر دیکھا۔ نیم کے نیچے چارپائی خالی تھی۔ چونے کی لکیر اندھیرے میں صاف دکھائی نہیں دیتی تھی، مگر صبا جانتی تھی کہ وہ وہیں موجود ہے۔ اب اس کے ذہن میں ایک نیا سوال تھا: جس رقم کا حساب ابا نے اتنی احتیاط سے لکھا تھا، اسے گھر میں کسی نے یاد کیوں نہیں رکھا؟ اور اگر کسی کو یاد تھا، تو وہ بتانا کیوں نہیں چاہتا تھا؟